Oggi facevo lezione al Master e volevo mostrare alcuni video ai ragazzi. Fra i pluri-gettonati cercavo anche “The machine is us” di Mike Wesch!
Ravanando sul Tubo mi imbato su una versione che mi era sfuggita. Eppure è del 2007 :-)
La segnalo per la traduzione italiana.
In realtà il titolo del video è The Machine is Us/ing Us.
Ovvero:
La macchina siamo noi / La macchina ci sta usando oppure: La macchina è usare noi stessi ??
Mi preparo a proporre una ricerca ai giovani di Oncommunity/Scienze della Comunicazione.
Potrebbe essere necessario .. per arrivare a dare un senso all'espressione impotentia comunicandi!
So che il tenutario non può permettersi di essere filosofo .. come lui sa che questo suo cliente è costretto ad essere pignolo ;-)